ลอนดอน — ไฮโลออนไลน์ สหราชอาณาจักรให้คำมั่นว่าจะผ่านกฎหมายเพื่อเปลี่ยนกฎหลัง Brexit ที่ควบคุมการค้าในไอร์แลนด์เหนือ — ในขณะที่บรัสเซลส์เตือนว่ายินดีที่จะใช้ “มาตรการทั้งหมดที่มีอยู่” หากอังกฤษไม่ยอมแพ้
ลิซ ทรัส รัฐมนตรีต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ในแถลงการณ์ที่ส่งถึงสภาสามัญเมื่อวันอังคารหลังจากการเก็งกำไรหลายสัปดาห์ ยืนยันว่าเธอจะเสนอร่างกฎหมายในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า โดยให้อำนาจรัฐมนตรีของอังกฤษในการตัดเอกสารศุลกากรเกี่ยวกับธุรกิจการค้าข้ามทะเลไอริชภายใต้ข้อตกลงดังกล่าว -เรียกว่าโปรโตคอลไอร์แลนด์เหนือ
กำหนดให้สหราชอาณาจักรเป็น หลักสูตรการปะทะ
กันระหว่างบรัสเซลส์และดับลิน ซึ่งได้เตือนแล้วว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเสี่ยงต่อการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศและอาจนำไปสู่การตอบโต้จากกลุ่ม
ทั้งสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรปตกลงกันโดยเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการถอนตัว Brexit ในปี 2019 โปรโตคอลนี้จัดทำขึ้นเพื่อปกป้องตลาดเดียวของสหภาพยุโรปหลังจากที่สหราชอาณาจักรออกจากสหราชอาณาจักรในเดือนมกราคม 2021 ในขณะที่ป้องกันพรมแดนทางบกบนเกาะไอร์แลนด์
ในการพูดคุยกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร Truss แย้งว่าจำเป็นต้องมีการดำเนินการฝ่ายเดียวเกี่ยวกับโปรโตคอลเนื่องจากข้อตกลงสันติภาพในวันศุกร์ที่ดีนั้น “อยู่ภายใต้ความตึงเครียด” โดยกลุ่มสหภาพแรงงานในไอร์แลนด์เหนือปฏิเสธที่จะจัดตั้งผู้บริหารระดับภูมิภาคที่แบ่งปันอำนาจเพื่อต่อต้านการจัดตั้ง
“สิ่งที่เราพอใจคือบรรลุผลการเจรจากับสหภาพยุโรป และเราได้ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยจนถึงที่สุด และจะทำเช่นนั้นต่อไป” เธอกล่าว แต่หลังจากหนึ่งปีครึ่งของการเจรจา เธอกล่าวว่าข้อเสนอของสหภาพยุโรป “ไม่ได้กล่าวถึงข้อกังวลพื้นฐาน” กับโปรโตคอล
ทรัสบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่ารัฐบาลอังกฤษ “ชัดเจนว่าการดำเนินการกับร่างกฎหมายนั้นสอดคล้องกับพันธกรณีของเราและกฎหมายระหว่างประเทศ และสนับสนุนภาระหน้าที่ก่อนหน้าของเราในข้อตกลงเบลฟาสต์/วันศุกร์ดี”
และเธอยืนยันว่าแผนล่าสุด “ไม่เกี่ยวกับการยกเลิกโปรโตคอล”
แทนที่จะให้คำมั่นที่จะเสริมความแข็งแกร่งให้กับพื้นที่ของข้อตกลงที่ลอนดอนเชื่อว่าทำงานได้ดีในขณะที่ “แก้ไของค์ประกอบเหล่านั้นที่ไม่ใช่ – เกี่ยวกับการเคลื่อนย้ายสินค้า กฎระเบียบสินค้า ภาษีมูลค่าเพิ่ม การควบคุมเงินอุดหนุนและการกำกับดูแล”
แต่ Maroš Šefčovič รองประธานคณะกรรมาธิการยุโรปกล่าวว่าสหภาพยุโรปมี “ข้อกังวลสำคัญ” กับข้อเสนอดังกล่าว ในขณะที่เขาชี้แจงอย่างชัดเจนว่ากลุ่มจะใช้ “มาตรการทั้งหมดที่มีอยู่” หากสหราชอาณาจักรกดดัน มาตรการอาจรวมถึงกระบวนการยกเลิกการระงับการละเมิดต่อลอนดอนที่เคยถูกระงับ หรือแม้กระทั่งการยกเลิก ข้อตกลงการค้าระหว่าง สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร หลังBrexit
โดยสรุปข้อกังวลของเขา Šefčovič เน้นย้ำในแถลงการณ์ว่าโปรโตคอล “เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ตกลงกันระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักรเพื่อจัดการกับความท้าทายที่เกิดจากการถอนตัวของสหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปสำหรับเกาะไอร์แลนด์ และเพื่อปกป้องผลประโยชน์ที่ได้มาอย่างยากลำบากของ กระบวนการสันติภาพ”
เขาชี้ให้เห็นว่าโปรโตคอลนี้เป็น “รากฐานที่จำเป็น” สำหรับข้อตกลงการค้าหลัง Brexit ที่เกิดขึ้นระหว่างสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป
และผู้นำ Brexit ของกลุ่มเตือนลอนดอนว่า “การกระทำฝ่ายเดียวที่ขัดแย้งกับข้อตกลงระหว่างประเทศไม่เป็นที่ยอมรับ”
อาจใช้เวลาหลายสัปดาห์หรือหลายเดือนก่อนที่สหภาพยุโรปจะใช้มาตรการที่เป็นรูปธรรมเพื่อตอบสนองต่อภัยคุกคาม ลอนดอนคาดว่าจะนำกฎหมายมาใช้ในเดือนมิถุนายน หากการเจรจาไม่มีความคืบหน้าอย่างมาก
เอกอัครราชทูตสหภาพยุโรปจะหารือเรื่องนี้ในระหว่างการประชุมประจำสัปดาห์ในวันพุธ นักการทูตของสหภาพยุโรปกล่าว
“ฉันไม่คิดว่าสหภาพยุโรปจะต้องการยกระดับเรื่องนี้” นักการทูตกล่าว “แต่ก็ไม่มีความอยากอาหารที่จะนั่งเฉยๆ และปล่อยให้สหราชอาณาจักรทำในสิ่งที่ต้องการ”
‘เราไม่สามารถที่จะล่าช้า’
Truss ให้คำมั่นสัญญาว่ากฎหมายของสหราชอาณาจักรจะลดเทปสีแดงสำหรับบริษัทที่ขนย้ายสินค้าจากบริเตนใหญ่ที่ปลายทางไปยังไอร์แลนด์เหนือเท่านั้น ในขณะที่ยังคง “การตรวจสอบและการควบคุมอย่างเต็มรูปแบบ” สำหรับตลาดเดียวของสหภาพยุโรปผ่านทางสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ในขณะเดียวกัน รัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรจะมอบอำนาจให้ตนเองในการ “ขจัดอุปสรรคด้านกฎระเบียบสำหรับสินค้าที่ผลิตตามมาตรฐานของสหราชอาณาจักรที่ขายในไอร์แลนด์เหนือ” เธอกล่าว โดยธุรกิจต่างๆ “สามารถเลือกได้ระหว่างการปฏิบัติตามมาตรฐานของสหราชอาณาจักรหรือสหภาพยุโรปในระบอบการกำกับดูแลแบบคู่ใหม่”
ทรัสยังสัญญาว่าร่างกฎหมายจะ “ให้รัฐบาลมีความสามารถในการตัดสินใจเกี่ยวกับภาษีและนโยบายการใช้จ่ายทั่วทั้งสหราชอาณาจักร” และให้คำมั่นว่าจะดำเนินการเพื่อ “แก้ไขปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการกำกับดูแล” ของโปรโตคอลเพื่อให้สอดคล้องกับ ” มาตรฐานสากล” วิธีแก้ปัญหาที่อังกฤษต้องการคือการวาง “กลไกอนุญาโตตุลาการ” เช่นเดียวกับข้อตกลงการค้าและความร่วมมือระหว่างสหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร “แทนที่จะให้ ECJ [ศาลยุติธรรมของสหภาพยุโรป] เป็นผู้ชี้ขาดขั้นสุดท้าย” เธอบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร
“ร่างกฎหมายจะมีอำนาจอย่างชัดแจ้งเพื่อให้มีผลกับโปรโตคอลที่แก้ไขใหม่” ทรัสสัญญา “ถ้าเราสามารถหาที่พักที่ตรงตามเป้าหมายในการปกป้องข้อตกลง Belfast/Good Friday ได้ เราก็ยังคงเปิดกว้างสำหรับแนวทางการเจรจาต่อรอง แต่ความเร่งด่วนของสถานการณ์หมายความว่าเราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป”ไฮโลออนไลน์
